The little greenwashing bit in email signatures is very tired (so...like...last decade) and has become invisable noise. Except for lawyers, who prints emails UNLESS it is essential for a paper record?
Every email your company sends is "marketing media." Use it as such.
I really don't know how this fad even started. I always deemed it as pure greenwashing.